کتاب واژه نامه Alter Ego + 1 مجموعه لغت های Alter Ego + 1 مقدمه درصد زیادی از واژگان زبان فرانسه با زبان انگلیسی مشترک است و با اندکی اختلاف در تلفظ برای گویشورانی که زبان دوم آنها انگلیسی است به آسانی قابل فهم می باشد. با این وجود برخی واژه ها در زبان فرانسه کاربردی تر و برخی صرفا ویژه زبان فرانسه است. آشنایی با آوای گوشنواز زبان فرانسه و آموختن مفهوم و تلفظ درست واژگانی که بسامد بالایی در گفتگوی روزمره دارد نخستین و اساسی ترین گامهایی است که زبان آموز برمی دارد. فهرست موضوعی کتاب آلتر اگو که واژگان هر فصل را بر اساس موضوع دسته بندی کرده اگرچه بسیار مفید است ولی شامل تمام واژگان موجود در هر فصل نیست. به همین سبب برآن شدیم که تمام واژه ها و اصطلاحات را همراه با معنی فارسی و تلفظ جهت تسهیل یادگیری فراهم آوریم. لازم به ذکر است که معانی فارسی صرفا معادلهای متنی کتاب می باشد و از ذکر سایر معانی صرف نظر شده است. این واژه نامه از دو بخش تشکیل شده، که در بخش اول واژگان هر فصل به شکل جداگانه آمده است و در بخش دوم واژگان کل کتاب به ترتیب الفبایی فهرست شده است از مهمترین ویژگی های کتاب آلتراگو، نکات فرهنگی جالبی است که آشنایی با آن افق دید فرهنگی را گسترش داده و به بالندگی فکری و رشد جامعه یاری می رساند و خواندن آن نه تنها برای زبان آموزان فرانسه بلکه حتی برای ایرانیانی که قصد یادگیری زبان فرانسه را ندارند مفید است در پایان از گردانندگان انتشارات کتابسرای وصال سپاسگزارم و نیز از دوست نازنینم خانم نفیسه مشهدی، استاد زبان فرانسه کانون زبان، که بازنگری و ویراستاری آنرا به عهده گرفتند کمال امتنان را دارم. غزال مهاجری زاده