خرید کتاب مترجمی | خرید کتاب Translation
مترجمی یک هنر و علم است که افراد ملزم به ترجمه متون از یک زبان به زبان دیگر هستند.
مترجمان نقش بسیار مهمی در ارتباط و انتقال اطلاعات و افکار بین فرهنگها و زبانها دارند.
زیرا زبان یک عامل مهم در فرهنگ و هویت ملی است و ترجمه این ارتباط را فراهم میکند.
در این راستا، کتب متعددی در زمینه مترجمی وجود دارد که به افراد علاقهمند به این حوزه کمک میکنند. برخی از کتب مرتبط با مترجمی عبارتند از:
1. **"The Translator's Invisibility: A History of Translation" by Lawrence Venuti:**
- این کتاب به بررسی تاریخچه ترجمه و نقش مترجم در جوامع مختلف میپردازد.
2. **"Translation Studies" by Susan Bassnett:**
- یک مقدمه جامع به مطالعات ترجمه با تمرکز بر مسائل نظری و عملی.
3. **"In Other Words: A Coursebook on Translation" by Mona Baker:**
- یک کتاب درسی که به مباحث مختلف ترجمه از جمله تاریخچه، نظریهها و تمرینات عملی میپردازد.
4. **"Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World" by Nataly Kelly and Jost Zetzsche:**
- این کتاب به بررسی تأثیر ترجمه بر زندگی و جهان امروزی میپردازد.
5. **"Why Translation Matters" by Edith Grossman:**
- نویسنده این کتاب برجسته، به اهمیت ترجمه در دنیای معاصر پرداخته و نکات مهمی را مطرح میکند.
6. **"Translation Changes Everything: Theory and Practice" edited by Lawrence Venuti:**
- یک مجموعه از مقالات معتبر در زمینه تئوری و عمل ترجمه.
بهترین کتاب انگلیسی برای یادگیری | بهترین کتاب لغات انگلیسی |
7. **"Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything" by David Bellos:**
- یک نگاه جذاب به ترجمه و نقش آن در درک معانی.
8. **"The Translator's Handbook" by Morry Sofer:**
- یک منبع جامع برای اطلاعات عملی و تکنیکهای ترجمه.
9. **"The Art of Translation" by Burton Raffel:**
- این کتاب به مباحث هنری ترجمه و تصمیمگیریهای هنری مترجمان میپردازد.
10. **"Translation: A Very Short Introduction" by Matthew Reynolds:**
- یک مقدمه کوتاه به مفاهیم کلیدی ترجمه.
این کتب به خوانندگان کمک میکنند تا درک عمیقتری از مفاهیم ترجمه، چالشها و فرصتهای آن پیدا کنند.