در اين كتاب، تمام نكات و دقايق ظريف مربوط به زبان آلماني، به صورت مدون و گسترده، و با آوردن مثال هايي گوناگون براي هر مورد، به گونه اي بسيار ساده، بيان و سعي شده است ترجمه جملات مثالي به نحوي آورده شود كه مطالعه و بررسي دقيق آنها كمك شاياني به علاقه مندان به فن ترجمه از آلماني به فارسي و بالعكس بنمايد.