|
نام محصول: داستان های روسی Russian Stories
ناموجود
توضیحات محصول
داستان یا رمان، بهعنوان یک ژانر ادبی، در روسیه سابقه بسیار کوتاهتری نسبت به برخی کشورهای غربی دارد، اما با این وجود آثار مهمی از برخی از بزرگترین نامهای ادبیات روسیه تولید کرده است. این جلد دو زبانه شامل 12 داستان از این قبیل است - داستان های به یاد ماندنی از تولستوی، داستایوفسکی، پوشکین، چخوف، گوگول، تورگنیف، بونین و دیگر اساتید. هر انتخاب در اینجا به زبان روسی اصلی با ترجمه انگلیسی تحت اللفظی عالی در صفحات روبرو ارائه شده است. همچنین شامل یادداشت های زبانی و فرهنگی، واژگان روسی-انگلیسی، سوالات مطالعه و موارد دیگر است. علاوه بر این، پروفسور استرووه مقدمه ای روشنگرانه برای داستان کوتاه روسی، و همچنین مقدمه های مختصر بیوگرافی/انتقادی برای هر انتخاب ارائه کرده است. یکی از ویژگیهای مفید ویژه برای دانشآموزان زبان روسی، وجود لهجههای تاکیدی در متن روسی است، ویژگی که معمولاً فقط در آغازگرها یافت میشود.
|
|