آنچه اثر حاضر را از سایر آثار مشابه آن تحت عنوان ترمینولوژی فقه و حقوق متمایز می سازد این است که علاوه بر اصطلاحات و واژگان از ارئه متون فتاوای فقها و مباحث علمای اصول که مرتبط با هر یک از اصطلاحات است به نحوی که حداقل حاوی یک بار بکارگیری اصطلاح مرتبط باشد غفلت ننموده و هم اصطلاحات و هم متون فتاوا و مباحث اصول فقه مرتبط با آنها  را به سه زبان عربی، فارسی و انگلیسی ارائه نموده است.