کتاب زبان فرهنگ معاصر دوسویه انگلیسی فارسی فارسی انگلیسی حییم پالتویی

فرهنگ معاصر دوسویه: انگلیسی ـ فارسی، فارسی ـ انگلیسی حییم (پالتویی) بيش از 90 هزار مدخل و زيرمدخل همراه با برابرهای آن‌ها. در بخش انگليسی - فارسی: برگردان اختصارات انگليسی (ريشۀ واژه‌ها، مقوله‌های دستوری، سبك‌ها و حوزه‌های كاربردی). بسط و تكميل مخفّف‌ها و كوته‌نوشت‌ها. در بخش فارسی - انگليسی: حذف بعضی مدخل‌های انگليسی بسيار مهجور و جايگزين كردن آنها با مدخل‌های تازه. افزودن بعضی مدخل‌های جديد. اين فرهنگ، در مجموع شامل 90 هزار مدخل و زيرمدخل و برابرهای فارسی و انگليسی آن‌هاست. از ويژگی‌های آن، می‌توان از برگردان اختصارات انگليسی، بسط و تكميل مخفّف‌ها و كوته‌نوشت‌ها، حذف بعضی مدخل‌های انگليسی مهجور و جايگزين كردن آنها با مدخل‌های تازه و سرانجام افزودن مدخل‌های جديد نام برد.