فرهنگ معاصر پویا: انگلیسی ـ فارسی (دوجلدی) فرهنگ معاصر پويا (دوجلدی)، اوّلين فرهنگ از مجموعۀ فرهنگ‌های پويا است كه در قطع وزيری به چاپ رسيده است. اين فرهنگ حاصل بيست سال تلاش و پويش در عرصۀ فرهنگ‌نويسی نوين و علمی و شامل بيش از 80 هزار مدخل، فعل‌های گروهی، اصطلاحات روزمرۀ زبان انگليسی و تعداد بسيار زيادی مثال انگليسی با ترجمۀ آنهاست. چاپّ دو رنگ و صفحه‌آرايی چشم‌نواز اين مجموعه به كاربر كمك می‌كند تا بتواند كلمات مورد نظر خود را به راحتی پيدا كند