کتاب زبان رمان پرواز در حال حاضر: داستان ها Fly Already: Stories اثر Etgar Keret

از یک داستان سرای "نابغه" (نیویورک تایمز): مجموعه ای جدید، خرابکارانه، خنده دار و دلخراش.

در داستان های او دلبری و خرد و فصاحت و تعالی وجود دارد زیرا این فضایل در خود اتگار به وفور وجود دارد... بسیار خوشحالم که اتگار و کارهایش در دنیا هستند و اوضاع را بهتر می کنند. --جرج ساندرز

هیچکس مثل اتگار کرت نیست. داستان‌های او در چهارراه داستان‌های خارق‌العاده، هیجان‌انگیز و خنده‌دار اتفاق می‌افتد. شخصیت های او با پدر و مادر شدن و خانواده، جنگ و بازی، ماری جوانا و کیک، حافظه و عشق دست و پنجه نرم می کنند. این داستان‌ها هرگز به جایی که انتظار می‌رود نمی‌رسند، بلکه همیشه غافلگیر، سرگرم‌کننده و حرکت می‌کنند...

در «مارمولک قطبی»، پسر جوانی روایتی از دنیای پسا آخرالزمانی را روایت می‌کند که در آن یک ارتش جوان جنگی پایان ناپذیر را آغاز می‌کند و با جمع‌آوری جوایز پاداش دریافت می‌کند. پدری سعی می کند از پسرش در برابر چیزهای اجتناب ناپذیر در «از قبل پرواز کن» محافظت کند. در «One Gram Short»، یک پسر فقط می‌خواهد یک مفصل برای تحت تأثیر قرار دادن یک دختر به دست بیاورد و در نهایت به یک سوراخ خرگوش پر از هرج و مرج و درد می‌رود. و در شاهکار "آناناس له"، دو نفر بعید از طریق دود غروب در کنار ساحل به هم متصل می شوند، اما یکی از آنها رابطه بسیار عمیق تری را تصور می کند.

رشته‌ای که این قطعات را به هم می‌پیوندد، ناتوانی ما در برقراری ارتباط، دیدن اندک دنیای اطرافمان و حتی درک کمتر یکدیگر است. با این حال، به نحوی، در این صفحات، از طریق عشق عمیق اتگار به انسانیت و وجود نگون بخت ما، نور درخشانی می تابد و ارتباط جهانی ما با یکدیگر جرقه می زند.