دیکشنری، مهم‌ترین ابزار یک زبان‌آموز است؛ با خواندن این مقاله بهترین دیکشنری‌های ترکی استانبولی را خواهید شناخت.

یاد گرفتن زبان ترکی استانبولی، عین خوردن باقلواهای ترکی، شیرین و دلچسب است؛ به‌خصوص برای ما ایرانی‌ها که به‌واسطه مردم ترک‌زبان کشورمان، تا حدودی گوش‌مان به این زبان آشناست. به همین دلیل می‌توانیم خیلی راحت زبان ترکی استانبولی را یاد بگیریم. شوق فراگیری این زبان در بین ایرانی‌ها روز‌به‌روز بیشتر می‌شود؛ افراد زیادی هستند که با هدف کار یا تحصیل، قصد مهاجرت به ترکیه یا سایر کشورهای ترک‌زبان را دارند. در چنین شرایطی مهم‌ترین و کاربردی‌ترین ابزار، دیکشنری است؛ یک دیکشنری غنی، هم مسیر آموزشی زبان ترکی را برای‌تان هموارتر می‌کند و هم در یک کشور ترک‌زبان خیلی زیاد به کارتان می‌آید. به همین دلیل تصمیم گرفتیم این مقاله را بنویسیم و بهترین دیکشنری های ترکی استانبولی را به شما معرفی کنیم. پس همراه‌مان بمانید تا این مسیر را به‌راحت‌ترین شکل ممکن سپری کنید.

انواع دیکشنری های ترکی استانبولی

وقتی صحبت از دیکشنری می‌شود، ممکن است در ذهن برخی از افراد تصویرنرم‌افزارهای مختلف نقش ببندد و عده‌ای را هم یاد دیکشنری‌های کتابی بیندازد. دیکشنری‌های کتابی شما را با بی‌شمار لغات کاربردی آشنا می‌کند و می‌تواند نقش مؤثری در گسترش دایره لغات‌تان ایفا کنند. از طرفی نرم‌افزارهای دیکشنری فارسی به ترکی و ترکی به فارسی اکثراً شامل بخش‌هایی هستند که به‌راحتی کار شما را راه می‌اندازند؛ علاوه‌بر این، می‌توانید همیشه این نرم‌افزارها را همراه خود داشته باشید و از امکاناتش استفاده کنید. به همین دلیل ما در این مقاله می‌خواهیم بهترین دیکشنری های ترکی استانبولی را هم به صورت کتابی و هم به‌صورت نرم‌افزار به شما معرفی کنیم. در این صورت می‌توانید در کنار یادگیری زبان ترکی استانبولی از امکانات یک دیکشنری غنی هم بهره‌مند شوید.

1. دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی Mehmet kanar

اگر می‌خواهید که یکی از بهترین دیکشنری های ترکی استانبولی را داشته باشید، دیکشنری مهمت کانار را  امتحان کنید. این دیکشنری یک راهنمای کامل است برای کسانی که در مسیر آموزش زبان ترکی قرار دارند و می‌خواهند مهاجرت کنند. آقای مهمت کانار این دیکشنری را در سه‌جلد منتشر کرده تا کار فارسی‌زبانان را راحت کند. جلد اول آن، یک دیکشنری فارسی به ترکی‌ست. اگر خواستید یک متن فارسی را به زبان ترکی ترجمه کنید یا در یک کشور ترک‌زبان، معادل ترکی یک کلمه فارسی به ذهن‌تان نیامد، این دیکشنری به دادتان می‌رسد.

جلد دوم این مجموعه، یک دیکشنری ترکی به فارسی‌ست. با این دیکشنری می‌توانید معادل فارسی کلمات ترکی را، به‌راحت‌ترین شکل ممکن، پیدا کنید. جلد سوم هم یک دیکشنری دو سویه است؛ یعنی با داشتن آن هم می‌توانید کلمات ترکی را به فارسی ترجمه کنید و هم کلمات فارسی را به زبان ترکی برگردانید.اگر دنبال این هستید که متن‌های طولانی ترکی استانبولی را به فارسی ترجمه کنید، این دیکشنری خیلی زیاد به دردتان می‌خورد.

2. دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی و انگلیسی دکتر گلکاریان

در میان دیکشنری های ترکی استانبولی این دیکشنری هر لغت ترکی را به انگلیسی و فارسی ترجمه می‌کند. علاوه‌بر این، با داشتن آن می‌توانید ریشه هر کلمه را پیدا کنید. در‌نتیجه دانش‌تان در این زمینه هم زیاد می‌شود.

دیکشنری دکتر قدیر گلکاریان به شما اصطلاحات رایج ترکی را یاد می‌دهد و کمک‌تان می‌کند که به‌راحتی متون مختلف را از زبان ترکی، به زبان انگلیسی و فارسی ترجمه کنید.

3. واژه‌نامه‌های ترکی استانبولی  Yeni Hitit

اگر می‌خواهید پرکاربردترین لغات ترکی استانبولی را یاد بگیرید، به شما مجموعه سه جلدی ینی هیتت را پیشنهاد می‌کنیم. در میان دیکشنری های ترکی استانبولی این واژه‌نامه در واقع برای کسانی نوشته شده‌است که به دنبال یک مجموعه برای تکرار و تمرین لغات ترکی هستند. این مجموعه سه‌جلدی را میرجمال جلالی نوشته و شامل یک کتاب درسی، یک کتاب کار و یک لوح فشرده است. واژه‌نامه Yeni Hitit درواقع یک منبع کمکی برای مجموعه کتاب‌های Yeni Hitit به حساب می‌آید و با استفاده از تکنیک‌های اصولی به شما کمک می‌کند که تعداد زیادی واژه ترکی را در مدت زمانی کوتاه یاد بگیرید.

4. دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی ابراهیم اولغون

درست است که این دیکنشری در بین دیکشنری های ترکی استانبولی یک کتاب فرهنگ قدیمی به حساب می‌آید، اما هنوز هم جزء دیکشنری‌های غنی محسوب می‌شود. چون شامل واژگان پرکاربرد ترکی است و می‌توان از آن به عنوان یک راهنمای کامل، کمک گرفت.

5. دیکشنری فارسی به ترکی آراز اورمولو

دیکشنری آراز اورمولو یکی از شناخته‌شده‌ترین فرهنگ‌های فارسی به ترکی‌ست. شما می‌توانید فایل پی‌دی‌اف این دیکشنری را دانلود کنید و همیشه همراه خود نگه دارید. با کمک آن می‌توانید حرف‌های خود را به ترکی ترجمه کنید و متن‌های فارسی را به ترکی برگردانید. استفاده از این دیکشنری کار راحتی‌ست و همه زبان‌آموزان می‌توانند از امکانات آن بهره‌مند شوند.

دیکشنری‌های ترکی به ترکی

اگر سطح زبان ترکی‌تان متوسط و متوسط رو به بالاست، می توانید از بین دیکشنری های ترکی استانبولی دیکشنری‌های ترکی به ترکی را انتخاب کنید. استفاده از این دیکشنری مزیت‌های زیادی دارد. چون شما را وادار می‌کند که همه چیز را با زبان ترکی یاد بگیرید و به زبان ترکی فکر کنید. در‌نتیجه در مدت زمان کوتاه‌‌تری تسلط شما را روی این زبان بهبود می‌بخشد. البته بسیار مهم است که دیکشنری درستی انتخاب نمایید؛ در‌غیر‌این صورت ممکن است شما را گمراه کند.

یکی از این دیکشنری‌ها، کتاب türkçe sözlük است. می‌توان گفت این کتاب در نوع خود بی‌نظیر محسوب می‌شود و اگر دنبال این هستید که لذت استفاده از یک دیکشنری کامل را تجربه کنید، ما به شما دیکشنری türkçe sözlük را پیشنهاد می کنیم. فرهنگستان زبان و ادبیات ترکی استانبولی این کتاب را چاپ کرده در اختیار زبان‌آموزان سراسر دنیا قرار داده‌است.

بهترین برنامه‌های دیکشنری ترکی استانبولی

با کمک یکسری از نرم‌افزارها، می‌توانید تجربه استفاده از بهترین دیکشنری های ترکی استانبولی را کسب کنید. این نرم‌افزارها را می‌توانید روی سیستم عامل‌های اندروید و آی او اس نصب نمایید و هرجا که هستید از آن کمک بگیرید. در ادامه می‌خواهیم چند تا از بهترین برنامه‌های دیکشنری ترکی استانبولی را به شما معرفی کنیم.

1. نرم‌افزار Turkish to persian dictionary

استفاده از این نرم‌افزار راحت است و کار شما را خیلی زود راه می‌اندازد. در میان برنامه‌های دیگر، این نرم‌افزار عملکرد بهتری دارد. حتی اگر اینترنت هم نداشته باشید، باز هم می‌توانید از امکانات آن استفاده کنید. ولی اگر نیاز دارید که تلفظ کلمات را بشنوید، حتماً موبایل خود را به اینترنت وصل کنید. لینک دانلود آن را در ادامه قرار می‌دهیم تا اگر خواستید، خیلی سریع آن دانلود کنید.

2. نرم افزار ترکی استانبولی به فارسی

با کمک این دیکشنری شما به 18000 لغت ترکی دسترسی دارید که معنی تمام آن‌ها هم در اختیارتان قرار می‌گیرد. علاوه‌بر می‌توانید 8000 لغت فارسی را به کمک آن، به زبان ترکی ترجمه کنید. یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این نرم‌افزار، داشتن بخشی به اسم ترکی استانبولی در سفر است. یعنی اگر شما بخواهید به یک کشور ترک‌زبان سفر کنید، این دیکشنری نسبت به سایر دیکشنری های ترکی استانبولی بیشتر به کارتان خواهد آمد.

همچنین می‌توانید با ضرب‌المثل‌های رایج ترک‌زبانان هم آشنا شوید و از آن‌ها در مکالمات خود استفاده کنید. این دیکشنری به شما کمک می‌کند تلفظ لغات را چندین بار تمرین کنید و به این ترتیب آن‌ها را به ذهن خود بسپارید. اگر احساس می‌کنید که این دیکشنری کارتان را راه می‌اندازد، می‌توانید از طریق لینک زیر آن را دانلود کنید.

3. گوگل ترنسلیت، یکی از بهترین دیکشنری‌های آنلاین

اگر هیچ‌کدام از این دیکشنری‌ها را نداشته باشید، می‌توانید خیلی سریع با وصل شدن به اینترنت و با کمک گوگل ترنسلیت، کار خودتان را راه بیندازید. گوگل ترنسلیت می‌تواند در ترجمه متن‌های طولانی هم به شما کمک کند. همچنین تلفظ لغات مختلف را به شما می‌آموزد. پس اگر جایی بودید و نیاز به یک دیکشنری ترکی استانبولی داشتید، نگران نباشید. هرجا که به اینترنت و تلفن همراه دسترسی د اشته باشید، می‌توانید از گوگل ترنسلیت هم استفاده کنید.

خرید کتاب های آموزش زبان ترکی استانبولی

همان‌طور که گفتیم، یادگیری زبان ترکی استانبولی برای ما ایرانی‌ها کار ساده‌ای‌ست. حتی اگر فرصت ثبت‌نام در کلاس‌های آموزشی را ندارید، می‌توانید خودتان دست به کار شوید و برای یادگرفتن آن برنامه‌ریزی کنید. در این صورت اولین گام، خرید کتاب است. شما می‌توانید با کمک این کتاب‌ها، با استفاده از به‌روزترین تکنیک‌ها، زبان ترکی را یاد بگیرید و هر چهار مهارت خود را بهبود بخشید.

سخن پایانی 

همان‌طور که دیدید، در این مقاله بهترین دیکشنری های ترکی استانبولی را به شما معرفی کردیم و از ویژگی‌های هرکدام حرف زدیم. در آخر هم پیشنهاد دادیم که با انتخاب یکی از کتاب‌های آموزشی، زبان ترکی را یاد بگیرید. شما کدام دیکشنری ترکی استانبولی را انتخاب کرده‌اید؟ دلیل انتخاب خود را به ما و خوانندگان عزیز هم بگویید.

جهت سفارش تک یا عمده در فروشگاه شهر زبان پارسا با شماره های 09190888904 و 02166174981 تماس بگیرید.(تلگرام , واتس آپ)